Sveiks, mīļais.
Sveika, Mamm.
Vai jūties kaut nedaudz labāk?
Nedaudz.
Uzmini nu!
Ko?
Tavs vectētiņš ir atnācis.
Mam, vai nevari viņam pateikt, ka esmu slims?
Tu esi slims?
Tāpēc jau viņš atnāca.
Viņš kniebs man vaigā.
Man tas riebjas.
Varbūt viņš tā nedarīs.
Sveikiņi, kā klājas slimiķītim? Ko?
Domāju, ka atstāšu jūs abus draugus divatā.
Atnesu tev īpašu dāvanu.
Kas tas ir?
Atver.
Grāmata?
Tieši tā.
Kad biju tavā vecumā, televīziju sauca - grāmatas.
Un šī ir īpaša grāmata.
Šī ir grāmata, ko mans tēvs mēdza man lasīt, kad biju slims,
un es mēdzu to lasīt tavam tētim.
Un šodien, es to lasīšu tev.
Vai tajā ir kaut kas par sportu?
Tu joko?
Paukošana, cīņas, spīdzināšana, atriebība,
milži, monstri, pakaļdzīšanās, bēgšana,
patiesa mīlestība, brīnumi.
Neizklausās pārāk slikti. Mēģināšu palikt nomodā.
Kā teikt, milzu paldies. Tas būtu jauki.
Tavs uzticības balsojums ir pārliecinošs.
Labi.
"Princese Līgava"
"sarakstījis S. Morgensterns."
"Pirmā nodaļa."
"Gundega auga mazā miestiņā Florīnas apvidū."
"Viņas iemīļotākais laika pavadīšanas veids bija jāšana ar zirgu"
"un puiša, kurš strādāja miestiņā, mocīšana."
"Viņa vārds bija Vestlijs, bet Gundega nekad viņu tā nesauca."
Vai tas nav brīnišķīgs stāsta sākums?
Jā, patiešām labs.
"Nekas Gundegu neiepriecināja tik ļoti, kā Vestlija izrīkošana."
Puis, nospodrini mana zirga sedlus.
Rīt no rīta gribu redzēt savu seju tajos atspīdam.
Kā vēlies.
"'Kā vēlies' bija vienīgais, ko viņš viņai atbildēja."
Puis, piepildi šos ar ūdeni.
Lūdzu?
Kā vēlies.
"Tajā dienā, viņa sev par pārsteigumu atklāja"
"ka, sakot, 'Kā vēlies'"
"viņš ar to domāja, 'Es Tevi mīlu'."
"Un vēl vairāk pārsteigta viņa bija tajā dienā, kad atklāja, ka arī viņa viņu mīl."
Puis,
pasniedz man to krūku.
Kā vēlies.
Pag, pag!
Kas te notiek? Tu mēģini mani piemānīt?
Kur ir sports?
Vai tā ir bučošanās grāmata?
Pagaidi. Mirkli pagaidi.
Kad tā kļūs normāla?
Pacieties. Ļauj man lasīt.
"Vestlijam nebija naudas precībām,"
"tā nu viņš sapakoja savu niecīgo mantību un pameta ciemu,"
"lai meklētu laimi aizjūras zemēs."
"Gundega to ļoti pārdzīvoja."
Es nespēju tam noticēt.
Baidos, ka nekad vairs tevi nesatikšu.
Protams, ka satiksi.
Bet, ja, nu ar tevi kaut kas notiks?
Klausies.
Es vienmēr pie tevis atgriezīšos.
Bet kā tu vari būt drošs?
Tā ir īsta mīlestība.
Domā, ka tā notiek katru dienu?
"Vestlijs nesasniedza savu gala mērķi."
"Viņa kuģim uzbruka Baisais Pirāts Roberts,"
"kurš nevienu gūstekni neatstāja dzīvu."
"Kad Gundega saņēma ziņu, ka Vestlijs ir nogalināts..."
Pirātu nogalināts izklausās labi.
"...viņa iegāja savā istabā un aizvēra durvis."
"Un dienām ilgi, nedz gulēja, nedz ēda."
Es nekad vairs nemīlēšu.
"Pēc pieciem gadiem, Florīnas Pilsētas galvenais laukums bija stāvgrūdām pilns ļaužu,"
"lai uzklausītu paziņojumu no lieliskā Prinča Humperdinka par līgavas meklējumiem."
Mani ļaudis, pēc mēneša,
mūsu valsts svinēs piecsimto gadskārtu.
Tās dienas saulrietā, Es ņemšu par sievu lēdiju,
kas reiz bija tikpat vienkāršu ļaužu kā jūs.
Tomēr iespējams
jūs manīsiet, ka nemaz tik vienkārša viņa
šobrīd vairs nav.
Vai vēlaties viņu satikt?
Jā!
Mani ļaudis,
Princese Gundega!
"Gundega bija iztukšota."
"Lai arī likums ļāva Humperdinkam izvēlēties"
"līgavu,"
"Gundega viņu nemīlēja."
"Lai arī Humperdinks mēģināju pārliecināt viņu, ka mīlestība radīsies,"
"vienīgais, kas viņu iepriecināja, bija ikdienas izjādes ar zirgu."
Varam aprunāties, lēdij?
Mēs esam nabadzīgi, apmaldījušies cirkus mākslinieki.
Vai te tuvumā ir kāds ciems?
Tuvumā nekā nav, jūdzēm tālu.
Tad jau nebūs neviena, kurš varētu dzirdēt jūs kliedzam.
Ko tu tur plēs nost?
Tas ir audums no Gilderu armijas oficiera uniformas.
Kas ir Gildera?
Tā ir valsts jūras otrā krastā.
Zvērināta Florīnu ienaidniece.
Aiziet! Kad zirgs sasniegs pili,
audums liks princim domāt,
ka Gilderiāņi ir nolaupījuši viņa mīlestību.
Kad viņš atradīs viņas līķi uz Gilderas robežas,
viņa aizdomas pilnībā apstiprināsies.
Tu ne reizi neteici, ka mēs gatavojamies kādu nogalināt.
Es noalgoju tevi, lai palīdzi man sākt karu.
Tas ir cienījams darba veids
ar ilgām un cienījamām tradīcijām.
Es vienkārši nedomāju, ka ir lāga nogalināt nevainīgu meiteni.
Vai es jūku prātā
vai arī es tikko dzirdēju vārdu “domāju” izlaužamies no tavām lūpām?
Ne jau savu smadzeņu dēļ esi noalgots, tu - begomota gabals!
Es piekrītu Fezikam.
Žūpa ir runājis.
Tas, kas notiks ar viņu, nav jūsu darīšana.
Es viņu nogalināšu. Un atceries šo. Nekad neaizmirsti šo!
Kad es tevi atradu, tu biji tik piedzēries un nosiekalojies, ka nespēji sev nopirkt brendiju!
Un tu! Bez draugiem. Bez smadzenēm.
Bezpalīdzīgs! Bezcerīgs!
Vai gribi, lai sūtu tevi atpakaļ, no kurienes esi nācis?
Bez darba? Grenladē?
Tas ir Vizini,
viņam patīk šums.
Šums. Šums.
Man šķiet, ka viņam patīk kliegt uz mums.
Iespējams, ka viņš nav ļauns.
Tiesa, viņš nav arī parāk glauns.
Tev ir dotības runāt rīmēs.
Jā, jā. Kādā citā dzīvē.
Nu gan pietiks!
Fezik, vai mums ir klintis priekšā?
Ja ir, tad mēs visi dabūsim iekšās.
Pietiks dzejas rindiņu!
Vai kāds vēlas riekstiņu?
Mēs sasniegsim klintis rītausmā.
Kāpēc tu tā dari?
Vai tu esi drošs, ka neviens mums neseko?
Tas būtu neiedomājami.
Lai ko arī jūs domātu, jūs noķers.
Un kad tas notiks, Princis gādās, lai jūs pakar.
No visiem kakliem uz šīs laivas, Jūsu Augstība,
tas, par kuru jums būtu jāuztraucas,ir jūsu pašas.
Beidz tā darīt! Mēs varam atslābt. Viss ir gandrīz beidzies.
Tu esi drošs, ka neviens mums neseko?
Kā es tev jau teicu,
tas būtu pilnīgi, absolūti un visos citos veidos neiedomājami.
Neviens Gilderā nezina, ko mēs esam izdarījuši,
un neviens no Florinas nevarētu šeit atkļūt tik ātri.
Aiz ziņkārības, kāpēc tu jautā?
Bez iemesla. Pēkšņi es vienkārši paskatījos uz aizmuguri
un tur kaut kas ir.
Ko?
Droši vien kāds vietējais zvejnieks atpūtas izbraucienā naktī pa
zušu apsēstiem ūdeņiem.
Ko gaidi? Lec iekšā viņai pakaļ!
Es nemāku peldēt.
Tikai sunītī.
Griez pa kreisi!
Pa kreisi! Kreisi!
Vizini: Vai jūs zināt, kas tā ir par skaņu, Jūsu Augstība?
Tie ir spiedzošie zuši!
Ja jūs neticat, tad tikai pagaidiet.
Viņi vienmēr paliek skaļāki, kad cer mieloties ar cilvēku miesu!
Ja peldēsiet atpakaļ tagad, es apsolu jums pāri nedarīt.
Es šaubos vai no zušiem dabūsi tādu piedāvājumu.
Zutis viņu tagad neapēdīs.
Ko?
Zutis viņu neapēd.
Es tev to izskaidroju, jo tu izskaties ļoti uztraukts.
Es nebiju uztraukts.
Varbūt biju nedaudz noraizējies, bet tas nav tas pats.
Mēs tagad varam beigt, ja tu vēlies.
Nē, tu varētu vēl nedaudz palasīt, ja tu vēlies.
"Vai jūs zināt, kas tā ir par skaņu, Jūsu Augstība?"
"Tie ir spiedzošie zuši."
Mēs jau tam esam garām, Vectētiņ. Tu to jau izlasīji.
Ak. Ak, mans Dievs.
Tik tiešām. Piedod. Es atvainojos.
Labi. Labi. Skatamies. Viņa bija ūdenī.
Zutis peldēja viņai pakaļ.
Viņa bija pārbijusies. Zutis sāka viņai nākt virsū, un tad...
Liec viņu zemē. Vienkārši noliec viņu.
Man liekas viņš tuvojas.
Viņš nav mūsu problēma. Turpinam braukt!
Tev laikam liekas, ka esi drosmīga, vai ne?
Tikai salīdzinājumā ar dažiem.
Skatieties! Viņš mūs jau ir gandrīz panācis!
Es prātoju, vai viņš izmanto to pašu vēju, ko mēs.
Lai kas arī viņš būtu, viņš jau ir nokavējis! Redzi?
Neprāta klintis!
Pasteidzieties! Kustini to lietu!
Un to otru lietu arī!
Kusties!
Mēs esam drošībā. Tikai Feziks ir pietiekami stiprs, lai dotos augšup šādi.
Viņam būs jābrauc apkārt stundām ilgi, līdz viņš atradīs ostu.
Viņš kāpj pa virvi un viņš tuvojas.
Neiedomājami.
Ātrāk!
Man likās, ka es kāpju atrāk.
Tev bija jābūt nepārspējamam.
Tu esi šis lieliskais, leģendārais radījums. Un tomēr viņš mūs panāk!
Nu, es nesu trīs cilvēkus, un viņam ir tikai viņš pats.
Es nepieņemu attaisnojumus.
Man vienkārši vajadzēs sev atrast jaunu milzi, tas arī viss.
Nesaki tā, Vizini. Lūdzu?
Vai es skaidri izsakos, ka uz spēles ir likts tavs darbs?
Viņam ir ļoti labas rokas.
Viņš nenokrita? Neiedomājami.
Tu visu laiku lieto to vārdu.
Man neliekas, ka tas nozīmē to, ko tu domā, ka tas nozīmē.
Ak, mans Dievs. Viņš kāpj.
Lai kas arī viņš ir, viņš mūs acīmredzami ir redzējis kopā ar princesi, un tādēļ viņam jāmirst.
Tu nes viņu. Mēs dosimies pa taisno uz Gilderu robežu.
Centies mūs panākt, kad viņš miris. Ja viņš nokrīt, labi. Ja nē, tad zobens.
Es ar viņu cīnīšos ar kreiso roku.
Tu zini, kā mēs steidzamies!
Tas ir vienīgais veids, kā es būšu apmierināts.
Ja es lietošu labo, tas beigsies par ātru.
Ai, dari kā gribi.
Esi uzmanīgs. Cilvēkiem maskās nevar uzticēties.
Es gaidu!
Sveiks!
Lēni iet?
Klau, es nevēlos būt nejauks, bet tas nav tik viegli kā izskatās,
tādēļ es novērtētu, ja tu man nenovērstu uzmanību.
Piedod. Paldies.
Es pieņemu, ka tu nespēj kāpt ātrāk?
Ja tu tā steidzies, tu varētu man nolaist pretī virvi vai kādu zaru,
vai atrast ko noderīgu, ko darīt.
Es to varētu izdarīt. Man šeit ir virve.
Bet es nedomāju, ka tu pieņemsi manu palīdzību,
tā kā es šeit gaidu tikai, lai tevi nogalinātu.
Tas nu gan slāpē mūsu attiecības.
Bet es apsolu, es tevi nenogaliāšu līdz tu nebūsi sasniedzis klints galu.
Tas ir ļoti mierinoši, bet tev nāksies pagaidīt.
Es neciešu gaidīt.
Es tev varētu dot savu goda vārdu kā spānis.
Nederēs. Es esmu saticis pārāk daudzus spāņus.
Vai ir kaut kas, kas liks tev man uzticēties?
Nekas nenāk prātā.
Es zvēru uz sava tēva, Domingo Montoja, dvēseles,
ka tu dzīvs sasniegsi augšu.
Pamet man virvi.
Paldies.
Mēs varam pagaidīt… pagaidīt... pagaidīt līdz tu esi gatavs.
Vēlreiz, paldies tev.
Es nevēlos okšķerēt,
bet vai gadījumā tev nav seši pirksti uz labās rokas?
Vai tu vienmēr šādi iesāc sarunas?
Manu tēvu noslepkavoja vīrs ar sešiem pirkstiem.
Viņš bija lielisks zobenu izgatavotājs, mans tēvs.
Kad vīrs ar sešiem pirkstiem uzradās un pieprasīja īpašu zobenu,
mans tēvs uzņēmās izpildīt šo darbu.
Viņš nomocījās gadu pirms pabeidza.
Es nekad neesmu redzējis tam līdzīgu.
Vīrs ar sešie pirkstiem atgriezās un to pieprasīja,
bet par vienu desmitdaļu no viņa solītās cenas.
Mans tēvs atteicās.
Neko nesakot, vīrs ar sešiem pirkstiem caurdūra viņa sirdi.
Es mīlēju savu tēvu.
Tādēļ, dabiski, es izaicināju viņa slepkavu uz divcīņu.
Es zaudēju.
Vīrs ar sešiem pirkstiem atstāja mani dzīvu.
Bet viņš iedeva man šo.
Cik vecs tu biji?
Es biju 11 gadus vecs.
Kad es biju pietiekami spēcīgs,
Es veltīju savu dzīvi paukošanās mākslai.
Lai, kad nākamreiz tiksimies, es nezaudētu.
Es pieiešu pie vīra ar sešiem pirkstiem un teikšu,
"Sveiks. Mans vārds ir Inigo Montoja."
"Tu nogalināji manu tēvu. Gatavojies nomirt."
Tu neesi darījis neko citu, kā tikai mācījies zobencīņas?
Vairāk nodevies tam, nekā mācījies pēdējā laikā.
Tu saproti, es viņu nevaru atrast.
Ir pagājuši jau 20 gadi. Man sāk zust ticība sev.
Es strādāju pie Vizini tikai, lai nomaksātu rēķinus.
Nevar daudz nopelnīt ar atriebību.
Nu, es tiešām ceru, ka tu viņu atradīsi kādu dienu.
Tad tu beidzot esi gatavs?
Neatkarīgi no tā vai es esmu vai nē, tu esi bijis vairāk kā taisnīgs.
Tu liecies godīgs cilvēks. Man žēl, ka tevi jānogalina.
Tu liecies godīgs cilvēks. Man žēl, ka jāmirst.
Sākam.
Tu izmanto Bonetti aizsardzību pret mani, ja?
Man likās piemēroti, ņemot vērā klinšaino apvidu.
Dabiski, tu noteikti sagaidi, ka es uzbrukšu ar Kapo Ferro.
Dabiski. Bet man šķiet, ka Tibaults izslēdz Capo Ferro, vai tev tā nešķiet?
Ja tavs ienaidieks nav trenējis Agrippa.
Ko es esmu!
Tu esi brīnišķīgs. Paldies.
Es esmu smagi strādājis, lai par tādu kļūtu.
Es atzīstu, tu par mani esi labāks.
Tad kādēļ tu smaidi?
Jo es zinu kaut ko ko tu nezini.
Un kas tad tas ir?
Es neesmu kreilis.
Tu esi apbrīnojams.
Tā vajadzētu būt, ar 20 gadu pieredzi.
Ir kaut kas, ko man vajadzētu tev pateikt.
Saki.
Es arī neesmu kreilis.
Kas tu esi?
Nav tava darīšana.
Man jāzina.
Pierodi pie vilšanās.
Labi.
Nogalini mani ātri.
Es drīzāk izpostītu vitrāžu,
nekā tādu mākslinieku kā tevi.
Lai vai kā, tādēļ, ka man neder, ka tu man seko...
Lūdzu, saproti, man pret tevi ir vislielākā cieņa.
Neiedomājami! Dod viņu man.
Panāc mūs cik ātri vari.
Ko man darīt?
Piebeidz viņu. Piebeidz viņu savā veidā!
Ā, labi. Manā veidā. Paldies, Vizini.
Kurš ir mans veids?
Paņem vienu no tiem akmeņiem. Paslēpies aiz laukakmens.
Pēc pāris minūtēm vīrs melnā skries gar šejieni.
Mirklī, kad viņa galva ir redzama, sit pa to ar akmeni!
Mans Veids nav īpaši godīgs.
Es tā izdarīju speciāli. Man nevajadzēja kļūdīties.
Es tev ticu.
Kas tagad notiks?
Mēs cīnīsimies tā, kā Dievs to bija iecerējis.
Godīgi. Nekādas viltības. Nekādi ieroči. Vien prasmes pret prasmēm.
Tu gribi teikt, tu noliksi savu akmeni un es nolikšu savu zobenu,
un mēs centīsimies viens otru nogalināt kā civilizēti cilvēki?
Es varu tevi nogalināt tagad.
Atklāti sakot, es domāju, ka izredzes tuvcīņā nedaudz vairāk ir tavā pusē.
Nav mana vaina, ka es esmu lielāks un stiprāks.
Es pat netrenējos.
Paklau, tu vienkārši blēņojies ar mani vai kā?
Es viekārši gribu, lai tu justos tā, it kā tev labi sanāk.
Es negribu, lai cilvēki mirst apkaunoti.
Tu esi ātrs.
Un tā ir laba lieta.
Kādēļ tu nēsā masku?
Vai tu tiki apliets ar skābi vai kaut kā tā?
Nē, viņas vienkārši ir ļoti ērtas.
Man liekas, nākotnē visi tādas nēsās.
Es tikai domāju, kādēļ tu man sagādā tik daudz grūtības.
Kāpēc tā, kā tev liekas?
Nu, es neesmu cīnījies tikai ar vienu cilvēku ļoti ilgu laiku.
Es specializējos uz grupām,
cīnos ar bandām vietējām labdarības organizācijām, tādā garā.
Kādēļ gan tas rada tādu… atšķirību?
Nu, tu saproti, tu izmanto atšķirīgus paņēmienus,
kad tu cīnies ar pus duci cilvēku
un kad tev jāraizējas tikai par vienu.
Es neapskaužu tās galvassāpes, kas tev būs, kad tu modīsies.
Bet pagaidām labi atpūties un sapņo par lielām sievietēm.
Bija varena divkauja.
Tas norisinājās pa visurieni. Abi bija profesionāļi.
Kurš uzvarēja? Kā tas beidzās?
Zaudētājs aizskrēja viens,
bet uzvarētājs
sekoja tām pēdām uz Gilderu.
Vai mēs izsekosim abus?
Zaudētājs ir nekas. Tikai Princese ir svarīga.
Acīmredzami šo visu izplānojuši Gilderas karotāji.
Mums jābūt gataviem jebkam, kas mūs priekšā var gaidīt.
Vai šīs varētu būt lamatas?
Es vienmēr domāju, ka jebkas varētu būt lamatas,
tas ir iemesls, kādēļ es esmu dzīvs.
Tātad esam atlikuši tikai tu
un es.
Ja tu vēlies, lai viņa mirst, droši turpini nākt tuvāk.
Ļauj paskaidrot.
Nav nekā, ko skaidrot.
Tu mēģini nolaupīt to, ko es esmu godīgi nozadzis.
Varbūt mēs varam kaut kā vienoties?
Nebūs nekāda vienošanās, un tu viņu galini.
Nu, ja nevar būt vienošanās, tad mēs esam strupceļā.
Baidos, ka tā. Es nevaru ar ar tevi sacensties fiziski,
un tu nevari sacensties ar manām smadzenēm.
Tu esi tik gudrs?
Ļauj man tev to paskaidrot šādi.
Esi dzirdējis par Plato, Aristoteli, Sokrātu?
Jā.
Idioti.
Vai tiešām?
Tādā gadījumā es tevi izaicinu uz prāta cīņu.
Par Princesi?
Līdz nāvei?
Es pieņemu.
Lieliski, tad ielej vīnu.
Pasmaržo to, bet nepieskaries.
Es nejūtu neko.
Tas, ko tu nejūti, tiek saukts par iokīna pulveri.
Tas ir bez smaržas, bez garšas, acu mirklī izšķīst šķidrumā,
un ir viena no nāvējošākajām indēm, ko cilvēce ir zinājusi.
Hmm.
Labs ir. Kur ir inde?
Prāta cīņas sākās.
Tas beidzas, ka tu nolem, un mēs abi dzeram
un atklājam, kuram ir taisnība un kurš ir miris.
Bet tas taču ir vienkārši.
Viss, kas man ir jāizdara jāseko tam, ko es zinu par tevi.
Vai tu esi tāda tipa cilvēks,
kas ieliks indi savā vai ienaidnieka kausā?
Tātad, gudrs cilvēks ieliks indi savā kausā,
jo tikai milzu muļķis sniegsies pēc tā, kas viņam dots.
Es neesmu milzu muļķis, tā es vēsu prātu varu neizvēlēties vīnu, kas ir tavā priekšā.
Bet tu varētu zināt, ka neesmu milzu muļķis.
Tu varētu būt ar to rēķinājies, tā es vēsu prātu varu neizvēlēties kausu, kas ir manā priekšā.
Vai esi pieņēmis savu lēmumu?
Ne tuvu tam.
Tā kā iokīns nāk no Austrālijas, ikviens zina,
un Austrālija ir pārpārēm pilna ar noziedzniekiem,
Un noziedznieki ir raduši, ka cilvēki viņiem neuzticas,
tā, kā es neuzticos tev,
tā es pilnīgi mierīgi varu neizvēlēties kausu tavā priekšā.
Patiesi, tev piemīt reibinošas prāta spējas.
Pagaidi līdz turpināšu.
Kur es paliku? Austrālija.
Ja. Austrālija.
Un tev varētu būt radušās aizdomas, ka zinot pulvera izcelsmi,
es mierīgi varu neizvēlēties vīnu savā priekšā.
Tu tagad vienkārši izvairies.
Tu gribētu tā domāt, vai ne?
Tu nogalināji manu milzi, kas nozīmē ka esi ārkārtīgi stiprs,
tāpēc tu būtu varējis ielikt indi savā kausā,
paļaujoties, ka pats ar saviem spēkiem izglābsi sevi,
tāpēc es mierīgi varu neizvēlēties vīnu tavā priekšā.
Bet tu pārspēji arī manu spāni, kas nozīmē, ka esi mācījies,
un mācībās esi uzzinājies ka cilvēks ir mirstīgs,
tāpēc tu būsi indi licis cik vien tālu no sevis iespējams,
tā es mierīgi varu neizvēlēties vīnu savā priekšā.
Tu mēģini mani ievilināt, lai atklāju tev kaut ko. Tas nenostrādās.
Tas nostrādāja! Tu jau visu esi atklājis.
Es zinu, kur ir inde.
Tad izvēlies.
Es izvēlēšos, un es izvēlos...
Kas gan tas varētu būt?
Kas? Kur?
Es neko neredzu.
Es varu apzvērēt, Es kaut ko redzēju.
Nav svarīgi.
Kas te smieklīgs?
Pēc brīža pastāstīšu.
Vispirms, iedzeram,
es no savas glāzes un tu no savas.
Tavs minējums ir kļūdains.
Tev tikai šķiet, ka mans minējums ir kļūdains.
Zini, kas ir smieklīgi. Es samainīju glāzes, kamēr biji uzgriezis man muguru!
Tu muļķi, esi pieļāvis vienu no klasiskajām kļūdām.
Visklasiskākā no kļūdām ir iesaistīties karā par zemi Āzijā,
bet tikai nedaudz mazāk zināms ir, lūk, kas.
Nekad nestājies pretī sicīlietim, kad esi uz nāves sliekšņa!
Kas tu esi?
Ar mani nevar jokot.
Tas ir vienīgais, kas tev jāzina.
Kas to būtu domājis, ka tā bija tava krūka, kas bija saindēta.
Tās abas bija saindētas.
Pēdējo gadu laikā esmu izveidojis imunitāti pret iokīna pulveri.
Kāds ir uzveicis milzi.
Gilderā būs daudz ciešanu, ja viņa mirs.
Atvelc elpu.
Ja atbrīvosi mani,
lai kādu izpirkuma maksu prasīsi, tu to saņemsi, es apsolu.
Un kāda gan šim ir vērtība, sieviešu solījumi?
Jūs esat smieklīga, Jūsu Augstība.
Es devu tev iespēju. Ir vienalga, kur tu mani vedīsi.
Nav labāka mednieka, kā princis Humperdinks.
Viņš var nomedīt piekūnu mākoņainā dienā. Viņš var tevi atrast.
Tu domā, ka tava dārgā mīla tevi glābs?
Es nekad neesmu teikusi, ka viņš ir mana dārgā mīla,
un jā, viņš mani glābs. Es to zinu.
Tu atzīsti man, ka nemīli savu līgavaini?
Viņš zina, ka es viņu nemīlu.
Neesi spējīga mīlēt, vai tas ir tas, ko domāji.
Es esmu mīlējusi tik dziļi, kā tev līdzīgam slepkavam pat sapņos nav rādījies.
Tas bija brīdinājums, Jūsu augstība.
Nākamreiz, mana roka ies savu ceļu,
tur, no kurienes es nāku, ir sods, ja sieviete melo.
Iokīns. Zvēru ar savu dzīvību.
Un te ir Princeses pēdu nospiedumi.
Viņa ir dzīva, vai bija, vismaz pirms stundas.
Ja būs citādi, kad es viņu atradīšu, es būšu nikns.
Atpūtieties, Augstība.
Es zinu, kas tu esi.
Tava nežēlība atklāj visu.
Tu esi Baisais Pirāts Roberts. Atzīsti.
Ar lepnumu. Ko varu darīt jūsu labā?
Tu vari lēni mirt, sacirsts tūkstošs gabalos.
Grūti to uztvert kā komplimentu, Jūsu Augstība.
Kamdēļ izgāz dusmas pār mani?
Tu nogalināji manu mīlu.
Iespējams. Es nogalinu daudz cilvēku.
Kas bija tava mīla? Vēl viens princis, tāds pats kā šis?
Neglīts, bagāts un kašķīgs?
Nē, ciema puisis. Nabadzīgs.
Nabadzīgs un nevainojams.
Ar acīm kā jūra pēc vētras.
Dziļi jūra tavs kuģis uzbruka,
Un Baisais Pirāts Roberts gūstekņus neņem.
Es nevaru atļauties izdarīt izņēmumus.
Ja cilvēki uzzinātu, ka pirāts ir kļuvis pielaidīgs, viņi sāktu viņu neklausīt,
un galu galā tas ir tikai darbs, darbs, darbs visu laiku.
Tu apsmej manu sāpi!
Dzīve ir sāpes, Augstība.
Ikviens, kurš saka kaut ko citu kaut ko pārdod.
Es atceros to lauku puisi man tā šķiet.
Tas bija kad? Pirms pieciem gadiem?
Vai ir grūti to dzirdēt?
Nekas, ko tu saki nevar apbēdināt mani.
Viņš mira labi. Tam vajadzētu tevi iepriecināt.
Ne kukuļošanas mēģinājuma, ne pinkšķēšanas.
Viņš vienkārši pateica, "Lūdzu. Lūdzu, man vajag dzīvot."
tieši "lūdzu" man ir īpaši palicis atmiņā.
Es viņam jautāju, kas gan viņam ir tik svarīgs.
"Īsta mīlestība," viņš atbildēja.
Un tad viņš runāja par meiteni izcili skaistu un uzticīgu.
Es pieļauju, ka viņš domāja tevi.
Tu vari būt man pateicīga, ka iznīcināju viņu
pirms viņš uzzināja, kāda patiesība esi.
Un kāda tad es esmu?
Par uzticību viņš runāja, kundze. Par bezgalīgu uzticību.
Tagad pastāsti man patiesību. Kad atklāji, ka viņš ir zudis,
vai ar savu princi saderinājies tai pašā stundā,
vai gaidīji veselu nedēļu aiz cieņas pret mirušo?
Tu reiz jau mani izsmēji. Nekad tā vairs nedari! Tajā dienā es nomiru!
Tu arī vari nomirt, man pilnīgi vienalga!
Kā vēlies!
O, mans dārgais Veslij! Ko es esmu izdarījusi?
Pazuda. Viņš droši vien redzēja mūs tuvojamies.
Droši vien krita panikā un kļūdījās.
Ja vien es nekļūdos, un es nekad nekļūdos,
viņi būs dodas tieši Uguns Purvā.
Vai Tu vispār vari pakustēties?
Pakustēties? Tu esi dzīvs...
Ja Tu gribētu, es varētu lidot.
Es Tev teicu, ka es vienmēr atnākšu pie Tevis.
Kāpēc Tu nepagaidīji mani?
Tu biji miris.
Nāve nevar apturēt īstu mīlestību.
Tā var tikai aizturēt to uz brīdi.
Es nekad vairs nešaubīšos.
Nekad vairs nevajadzēs.
Ak, nē, nē, lūdzu.
Kas ir? Kas par vainu?
Viņi atkal bučojas. Vai man jāklausās tā bučošanās daļa?
Kādu dienu Tev nebūs pret to tādu iebildumu.
Izlaid līdz Uguns purvam. Tas izklausījās labi.
Uh.
Tu esi slims. Es tev izdabāšu.
Nu, tā, kur mēs palikām?
Nu, labi.
"Vestlijs un Gundega skrēja pa aizu."
Ha! Tavs cūka līgavainis ir par vēlu,
Vēl daži soļi un mēs būsim drošībā Uguns purvā.
Mēs neizdzīvosim.
Muļķības.
Tu tā tikai saki, jo neviens vēl nav izdzīvojis līdz šim.
Nav tik slikti.
Es nesaku, ka es gribētu celt šeit vasarnīcu,
bet koki ir patiesībā tīri jauki.
Nu, tā, tas tik bija piedzīvojums.
Nedaudz apsvili, ko?
Tu?
Nu, vienu lietu es pateikšu,
Uguns purvs noteikti liek uzmanīties.
Šī drīz būs tikai laimīga atmiņa,
jo Roberta kuģis, Atriebe, ir noenkurots tālajā galā,
un es, kā tu zini, esmu Roberts.
Bet kā tas ir iespējams,
viņš ir laupījis jau 20 gadus
un tu pameti mani tikai 5 gadus atpakaļ?
Es pats esmu dažreiz pārsteigts par šiem dzīves untumiem.
Redzi, tas ko es teicu pirms tam par "lūdzu" teikšanu bija patiess.
Tas ieintriģēja Robertu, kā arī mans tava skaistuma apraksts.
Beidzot Roberts kaut ko izdomāja.
Viņš teica, "Labi, Vestlij."
"Man nekad nav bijis sulainis. Tu šonakt to vari pamēģināt."
"Es visdrīzāk tevi no rīta nogalināšu."
Trīs gadus viņš to teica.
"Arlabunakti, Vestlij. Labs darbs."
"Guli labi. Es visdrīzāk nogalināšu tevi no rīta."
Tas man bija labs laiks. Es mācījos paukot, cīnīties,
jebko, ko kāds man mācīja.
Un Roberts un es ar laiku kļuvām par draugiem.
Un tad tas notika.
Kas? Turpini!
Roberts bija kļuvis tik bagāts, ka gribēja doties pensijā,
Viņš aizveda mani uz savu kajīti un pastāstīja man noslēpumu.
"Es neesmu Baisais pirāts Roberts," viņš teica.
"Mans vārds ir Rajens."
"Es mantoju kuģi no iepriekšējā Baisā Pirāta Roberta,"
"tāpat kā tu to mantosi no manis."
"Vīrs no kura es to mantoju arī nebija īstais Baisais pirāts Roberts."
"Viņa vārds bija Kumerbunds. Īstais Roberts bija pensijā jau 15 gadus"
"un dzīvoja kā karalis Patagonijā." Paldies.
Tad viņš paskaidroja, ka vārds bija vissvarīgākais,
lai iedvestu. nepieciešamās bailes.
Redzi, neviens nepadotos Baisajam Pirātam Vestlijam.
Tāpēc mēs piestājām krastā, savācām jaunu apkalpi,
un viņš palika krastā kādu laiku, kā kapteiņa palīgs,
visu laiku sauca mani par Robertu.
Kad apkalpe noticēja, viņš atstāja kuģi,
un no tā laika es esmu bijis Roberts.
Izņemot, tagad, kad esam kopā,
Man jāiet pensijā un jānodod vārds kādam citam.
Vai tev viss ir skaidrs?
Mums nekas neizdosies.
Mēs tikpat labi varam nomirt arī šeit.
Nē. Nē. Mums jau ir izdevies.
Es domāju, kas ir šīs trīs Uguns purva šausmas?
Viens, uguns strūklas. Bez problēmām.
Pirms katras ir klaboša skaņa. No tā mēs varam izvairīties.
Divi, plūstošās smiltis,
bet tu biji pietiekami gudra, lai atklātu, kā tās izskatās,
tā kā nākotnē mēs varēsim arī no tā izvairīties.
Vestlij, kā ar N.I.G.-iem?
Neparasta Izmēra Grauzējiem?
Es nedomāju, ka tādi pastāv.
Vestlij!
Mēs to izdarījām.
Nu, vai tad bija tik slikti?
Padodieties.
Tu domā, ka tu gribi padoties man?
Ļoti labi. Es pieņemu.
Es saprotu, ka tu esi droširdīgs.
Neliec sev izskatīties kā muļķim.
Bet kā tu mūs noķersi?
Mēs zinam Uguns purva noslēpumus.
Mēs tur varam dzīvot tīri labi kādu laiku,
tad, kad tu vēlies mirt, atnāc ciemos.
Es atkārtoju. Padodies!
Tas nenotiks.
Pēdējo reizi, padodies!
Tikai par manu līķi!
Apsolīsi viņam nenodarīt pāri?
Kas tas?
Kas tas bija?
Ja mēs padodamies, un es atgriežos ar tevi,
vai tu apsoli nenodarīt viņam pāri?
Lai es nodzīvotu tūkstots gadus un nekad nemedītu.
Viņš ir jūrnieks uz pirātu kuģa Atriebe.
Apsoli atgriezt viņu uz viņa kuģa.
Es apsolu, ka tas tiks izdarīts.
Kad būsiet ārpus skata,
aizved viņu atpakaļ uz Florinu un iemetiet viņu Izmisuma bedrē.
Es apsolu, ka tas tiks izdarīts.
Es vienreiz nodomāju, ka tu esi miris, tas mani gandrīz iznīcināja,
Es nevarētu to izturēt, ja tu atkal nomirtu, ne ja es varētu tevi izglābt
Nāciet, ser.
Mums jūs jāaizved uz jūsu kuģi.
Mēs esam darba vīri. Meli mūs nepārmāc.
Labi teikts, ser.
Kas ir?
Jums ir seši pirksti uz labās rokas.
Kāds jūs meklēja.
Kur es esmu?
Izmisuma bedrē.
Pat nedomā...
Pat nedomā par bēgšanu. Ķēdes ir par biezu.
Un nedomā tikt izglābts. Vienīgais ceļš iekšā ir slēpts.
Tikai princis, grāfs un es zinām kā tikt iekšā un ārā.
Tātad es būšu šeit, līdz nomiršu?
Līdz viņi tevi nogalinās.
Tad kāpēc mani ārstēt?
Princis un grāfs vienmēr uzstāj,
lai visi būtu veseli pirms viņi tiek salauzti.
Tātad, šīs būs ciešanas?
Es varu paciest ciešanas.
Netici man?
Tu izdzīvoji Uguns purvu. Tev vajadzētu būt ļoti drosmīgam.
Bet neviens nevar izturēt mašīnu.
Viņa ir tāda kopš Uguns purva.
Tā ir mana tēva sliktā veselība, kas apbēdina viņu.
Protams.
Karalis tajā naktī nomira,
"un pirms nākamā saullēkta,".
"Gundega un Humperdinks apprecējās."
"Un pusdienlaikā, viņa sastapa savus cilvēkus atkal, šoreiz kā karaliene."
Mana tēva pēdējie vārdi bija...
Apstājies. Apstājies, vectēv.
Tu izlasīji to nepareizi. Viņa neapprec Humperdinku.
Viņa apprec Vestliju. Esmu vienkārši par to pārliecināts.
Pēc visa tā, ko Vestlijs izdarīja viņas dēļ.
Ja viņa viņu neapprec, tas nebūtu godīgi.
Nu, kurš saka, ka dzīve ir godīga?
Kur tas ir rakstīts? Dzīve nav vienmēr godīga.
Es tev saku, tu bojā stāstu.
Nu, izlasi pareizi!
Tu gribi, lai es turpinu?
Jā. Nu tad labi. Vairs nekādu traucējumu.
"Un pusdienlaikā, viņa sastapa savus cilvēkus atkal, šoreiz kā karaliene."
Mana tēva pēdējie vārdi bija,
"Mīli viņu, kā es mīlēju viņu,"
"un tad būs prieks."
Es stādu jums priekšā jūsu karalieni,
Karaliene Gundega.
Būū!
Kāpēc jūs tā darāt?
Jo jums bija jūsu mīla rokās un jūs to palaidāt vaļā
Bet viņi būtu nogalinājuši Vestliju, ja es to nebūtu izdarījusi.
Tava īstā mīla ir dzīva,
un tu preci citu!
Īsta mīla izglāba viņu Uguns purvā
un tu izturējies pret to kā atkritumiem.
Un tas ir tas, kas viņa ir, atteikšanās karaliene!
Tāpēc paliecieties priekš viņas ja gribiet liecieties viņas priekšā.
Liecieties gļotu karalienei, mēslu karalienei,
pūšanas karalienei!
Būū! Būū!
Atkritumi! Mēsli! Gļotas!
Netīrumi! Būū! Būū!
Būū!
Bija palikušas 10 dienas līdz kāzām.
"Karalis vēl dzīvoja, bet Gundegas murgi palika arvien sliktāki."
Redzi? Vai es tev neteicu, ka viņa nekad neapprecētu to puvušo Humperdinku?
Jā, tu esi ļoti gudrs. Paklusē.
Mēs nonākam pie šī. Es mīlu Vestliju. Vienmēr esmu mīlējusi.
Es to zinu, vienmēr mīlēšu..
Ja tu man teiksi, ka man tevi jāaprec pēc 10 dienām,
tici man es būšu mirusi līdz ar rītu.
Es nekad tevi neapbēdinātu.
Uzskati, ka mūsu kāzas ir atceltas.
Tu, uhm, aizvedi to Vestliju uz viņa kuģi?
Jā.
Tad mēs viņu vienkārši brīdināsim.
Mīļotā,
vai tu esi pārliecināta, ka viņš tevi vēl grib?
Jo tu jau biji tā, kas viņu pameta Uguns purvā.
Lai neminētu to, ka pirāti nav zināmi par sava vārda turēšanu.
Mans Vestlijs vienmēr nāks pie manis
Uh...
Es piedāvāju darījumu.
Tu uzraksti četras vienādas vēstules.
Es sūtīšu četrus savus ātrākos kuģus visos četros virzienos.
Baisais pirāts Roberts vienmēr ir tuvu Florinai ap šo laiku.
Mēs pacelsim balto karogu un nodosim tavu ziņu.
Ja Vestlijs tevi grib, esiet svētīti.
Ja ne,
lūdzu apsver mani kā alternatīvu pašnāvībai.
Esam vienojušies?
Tava princese ir diezgan spēcīga būtne
Ļoti vienkārša, varbūt, bet viņas daile ir nenoliedzama.
Es zinu. Viņa diezgan patīk cilvēkiem.
Tas ir dīvaini,
bet, kad es noalgoju Vizini, lai viņu nogalinātu mūsu saderināšanās dienā,
es domāju, ka tas bija gudri.
Bet tas būs tik daudz aizkustinošāk,
kad es viņu nožņaugšu mūsu kāzu naktī.
Kad Gilderu vainos, nācija būs patiesi sašutusi.
Viņi pieprasīs, ka mēs sākam karu.
Nu, kur ir tas slepenais mezgls?
To ir neiespējami atrast.
Oh!
Vai nāksi lejā iekšā bedrē?
Vestlijs ir atguvis spēkus.
Es šodien sākšu pielietot mašīnu uz viņa.
Tairon,
tu zini cik ļoti es mīlu skatīties, kā tu strādā.
Bet man ir jāplāno manas valsts 500. gadadiena
jāorganizē manas kāzas, jānogalina sava sieva,
un jāvaino Gildera tajā. Man nav laika.
Atpūties.
Ja tev nebūs veselības, tev nebūs nekā.
Skaisti, vai ne?
Prasīja man pusi mūža, lai izgudrotu to.
Esmu drošs, ka esi atklājis manu dziļo un pastāvīgo interesi sāpēs.
Pašlaik , es rakstu galīgo darbu par šo tēmu.
Tāpēc es vēlos, lai tu būtu pilnībā patiess pret mani
par to, kā šī mašīna liek tev justies.
Tā kā šī ir mūsu pirmā reize, es izmantošu vājākos iestatījumus.
Kā tu zini, sūkšanas pumpja ideja ir gadsimtiem sena.
Patiesībā, tas ir tikai tas,
izņemot ūdens sūkšanas vietā es sūcu dzīvību.
Es tikko izsūcu vienu gadu no tavas dzīves.
Es kādu dienu varētu izsūkt veselus piecus,
bet es tiešām nezinu ko tas tev nodarītu.
Tāpēc vienkārši sāksim ar to, kas mums ir.
Ko šis tev nodarīja? Stāsti man.
Un atceries, šis ir pēctečiem, tāpēc esi patiess.
Kā tu jūties?
Interesanti.
Jelin.
Ser.
Kā galvenais izpildītājs visā Florinā,
Es uzticu tev šo noslēpumu.
Slepkavas no Gildera ir iefiltrējušies Zagļu mežā
un plāno nogalināt manu līgavu mūsu kāzu naktī.
Mans spiegu tīkls nav dzirdējis šādas ziņas.
Kāds vārds no Vestlija?
Par agru, manu enģelīt.
Pacietību.
Viņš atnāks pēc manis.
Protams.
Viņu nenogalinās!
Kāzu dienā, Es vēlos, ka Zagļu mežu iztīra,
un katru iedzīvotāju apcietina.
Daudzi no šiem zagļiem pretosies.
Mani parastie izpildītāji būs nepiemēroti.
Tad izveido Necilvēku vadu!
Es vēlos Zagļu mežu iztīrītu pirms es precos.
Tas nebūs viegli, ser.
Pamēģini kādreiz valdīt pār pasauli.
Atnāca kāzu diena.
Necilvēku vads bija aizņemts izpildot Humperdinka pavēles.
Vai visi ir aizvesti? Gandrīz.
Tur ir spānis, kas mums rada dažas problēmas.
Nu, tad radi viņam dažas problēmas.
Kusties.
Es gaidu tevi, Vizini.
Tu teici man lai es eju atpakaļ uz sākumu, un es aizgāju.
Tāds es esmu un te es palikšu.
Mani nepārvietos.
Hei, tur!
Es nekustos. Paturi savu "Hei, tur."
Bet princis izdeva pavēli.
Arī Vizini.
Kad darbs noiet greizi, tu atgriezies sākumā.
Nu, šeit mēs dabūjām šo darbu, tātad šis ir sākums.
Un es palieku līdz atnāk Vizini.
Tu, necilvēks, nāc šurp!
Es gaidu
Vizini.
Tu noteikti esi neģēlis.
Sveiki.
Tas esi tu.
Pareizi.
Tu neizskaties pārāk labi.
Tu arī nesmaržo pārāk labi.
Varbūt ne. Es jūtos labi.
Feziks un Inigo atkalapvienojās.
Kamēr Feziks apkopa savu apskurbušo draugu,
viņš pastāstija Indigo par Vizini nāvi
un par grāfa Rugena pastāvēšanu,
sešpirkstainā cilvēka.
Apsverot Inigo mūža meklējumus,
viņš saņēma jaunumus pārsteidzoši labi.
Feziks parūpējās par Inigo atdzīvināšanu.
Pietiek! Pietiek!
Kur ir šis Rugens tagad, lai es varētu viņu nogalināt?
Viņš ir ar princi ir pilī.
Bet pils vārtus apsargā 30 vīri.
Cik daudz tu varētu uzveikt?
Es domāju, ka ne vairāk par 10.
Man paliek 20.
Es nevarēšu uzveikt tik daudz.
Man vajag Vizini, lai plānotu. Man nav stratēģijas spēju.
Bet Vizini ir miris.
Nē. Ne Vizini.
Man vajag vīru melnā.
Ko?
Redzi. Viņš apmānija tevi ar spēku, tu diženais.
Viņš uzveica mani ar dzelzi.
Viņam vajadzēja pārspēt Vizini.
Un cilvēks, kas var izdarīt to, var izplānot manu uzbrukumu pilij.
Iesim. Kur?
Atrast vīru melnā, protams.
Bet tu nezini, kur viņš ir.
Neapgrūtini mani ar sīkumiem.
Pēc 20 gadiem, vismaz mana tēva dvēsele būs mierā.
Šonakt līs asinis!
Celies un ziņo.
Zagļu mežs ir iztukšots.
Trīsdesmit vīri sargā pils vārtus.
Dubulto tos. Manai princesei jābūt drošībā.
Vārtiem ir tikai viena atslēga.
Un tā ir man.
Ak! Manu maigo mīļumiņ.
Šonakt mēs precamies.
Rīt no rīta tavi vīri mūs aizvedīs uz Florinas kanālu,
kur katrs kuģis manā armādā gaida, lai mūs aizvestu mūsu medusmēnesī.
Visi kuģi izņemot četrus ātrākos, tu domā.
Visi kuģi izņemot tie četri, kurus tu aizsūtiji.
Jā. Jā, protams. Dabiski, ne tie četri.
Jūsu Majestāte.
Tu neizsūtiji kuģus.
Nav vērts melot.
Tam nav nozīmes. Vestlijs tāpat ieradīsies pēc manis.
Tu esi muļķīga.
Jā, es esmu muļķīga,
ka ātrāk nepamanīju, ka tu esi tikai gļēvulis
ar baiļu pilnu sirdi..
Es tavā vietā tā neteiktu.
Kāpēc ne? Tu nevari man nodarīt pāri.
Vestlijs un es esam apvienoti ar mīlas saitēm.
Un tu nevari tām izsekot,
ne ar tūkstots asinssuņiem.
Un tu nevari tās saraut, ne ar tūkstots zobeniem.
Un, kad es saku, ka tu esi gļēvs,
tad tas ir tikai tāpēc, ka tu esi glumākais vārgulis, kas jebkad rāpojis pa zemes virsu!
Es tavā vietā tā neteiktu.
Jūs patiesi mīlat viens otru, un tāpēc jūs būtu varējuši būt patiesi laimīgi.
Pat vienam pārim gadsimtā nav tāda iespēja,
lai ko arī pasaku grāmatas teiktu.
Un tāpēc, es domāju, ka neviens
necietīs tik daudz kā tu.
Ne 50!
Fezik. Fezik, klausies.
Tu dzirdi?
Tā ir galīgo ciešanu skaņa.
Mana sirds izdvesa tādu skaņu, kad Rugens noslaktēja manu tēvu.
Vīrs melnā to rada!
Vīrs melnā?
Viņa īstā mīla apprec citu šodien,
tad kuram citam ir iemesls galīgām sāpēm?
Atvainojiet. Piedodiet, tas ir svarīgi. Fezik, lūdzu.
Visi, paiet malā!
Paldies.
Kur ir vīrs melnā?
Tur nonāk no šīs birzs, ja?
Fezik, piebaksti viņa atmiņu.
Piedod, Inigo. Es nedomāju piebakstīt viņu tik stipri.
Inigo?
Tēt, es esmu tevi pievīlis jau 20 gadus.
Tagad mūsu ciešanas var beigties.
Kaut kur...
Kaut kur tuvumā ir vīrs, kurš var mums palīdzēt.
Es nevaru atrast viņu viens. Man vajag tevi.
Man vajag, lai tu vadi manu zobenu.
Lūdzu.
Vadi manu zobenu.
Viņš ir miris.
Dzīve nav taisnīga.
Vectēv, vectēv, pagaidi.
Ko Feziks domāja, "Viņš ir miris"?
Nu, viņš taču nedomāja "miris"?
Vestlijs tikai tēlo, vai ne?
Tu gribi, lai es šo lasu vai nē?
Kurš piebeigs Humperdinku?
Es nesaprotu.
Kurš nogalina princi Humperdinku?
Beigās? Kādam ir tas jāizdara.
Vai tas ir Inigo? Kurš?
Neviens. Neviens viņu nenogalina.
Viņš dzīvo.
Tu domā, viņš uzvar?
Jēzus, vecotēv, kāpēc tu man šo lasīji?
Nu zini, tu esi ļoti slims
un tu uztver šo stāstu ļoti nopietni.
Es domāju, ka mums tagad jābeidz.
Nē, man viss labi.
Apsēdies. Man viss ir labi.
Labi.
Nu labi, tā, kur mēs palikām.
Ak jā.
Izmisuma bedrē.
Nu...
Montojas nekad sakāvi nav pieņēmuši viegli.
Nāc līdzi, Fezik. Paņem līķi.
Līķi?
Vai tev ir nauda?
Man ir nedaudz.
Es tikai ceru, ka pietiks, lai nopirktu brīnumu, tas viss.
Ej prom!
Ko? Ko?
Vai tu esi Brīnumu Makss, kurš strādāja karalim daudzus gadus?
Karaļa smirdošais dēls mani atlaida.
un paldies, ka atgādinājāt tik sāpīgu tematu.
Un kāpēc pie reizes tu man neiegriez ar papīru
Un neielej rētā citronu sulu?
Te ir slēgts!
Ejiet prom, vai es izsaukšu Necilvēku vadu.
Es esmu Necilvēku vadā.
Tu esi Necilvēku vads.
Mums vajag brīnumu. Tas ir ļoti svarīgi.
Redz, Esmu pensijā. Un vēl,
kāpēc tu gribētu kādu, kuru atlaidis karaļa dēls.
Es varētu nogalināt to, kuru tu vēlies, lai apburu.
Viņš jau ir miris.
Viņš ir, ja? Es paskatīšos. Nes viņu iekšā.
Esmu redzējis sliktākus.
Ser?
Ser? Ko?
Mēs esam lielā steigā.
Nesteidzimi mani, dēliņ. Steidzini brīnumdari un iegūsti puvušu brīnumu.
Tev ir nauda?
Sešdesmit pieci.
Es nekad neesmu strādājis par tik maz,
tikai vienreiz un tas bija ļoti cēla mērķa dēļ
Šis ir cēli, ser.
Viņa sieva ir kropla.
Viņa bērni ir uz bada robežas.
Un tu esi sapuvis melis?
Man vajag viņu, lai atriebtu tēvu, nogalinātu šos 20 gadus.
Tavs pirmais stāsts bija labāks. Kur ir tā plēšu sprauga?
Viņš laikam ir tev parādā, ko? Nu, es pajautāšu viņam.
Viņš ir miris. Viņš nevar runāt.
Lūk cik daudz viņš zin, hah.
Nu, ir tā sanācis, ka tavs draugs ir tikai lielākoties miris.
Ir liela atšķirība starp lielākoties miris un pavisam miris.
Lūdzu, atver viņa muti.
Lielākoties miris ir nedaudz dzīvs.
Tā, mirušie... Nu, ar mirušiem,
parasti ir tikai viena lieta, ko var darīt.
Kas tā ir?
Pārmeklēt viņa drēbes un meklēt sīknaudu.
Hei!
Sveiki tur iekšā! Hei!
Kas ir tik svarīgs? Kas tev te ir tāds, kādēļ vērts dzīvot?
Patiesa
mīla.
Patiesa mīla. Tu viņu dzirdēji.
Tu nevarētu jautāt cēlāku mērķi kā šo.
Dēliņ, īsta mīla ir labākā lieta pasaulē,
izņemot pār A.S.T.
Aitas, salātu un tomāta sendviču,
kad aita jauka un liesa
un tomāts nobriedis.
Tie ir tik svaigi. Es to mīlu.
Bet tas nav tas ko viņš teica. Viņs skaidri teica "blevh".
Un kā mēs visi zinam, "blevh" nozīmē "blefot." Hah?
Takā droši vien jūs spēlējāt kārtis un viņš krāpās...
Melis! Melis!
Melis!
Atkāpies, ragana!
Neesmu ragana, esmu tava sieva!
Bet pēc tā ko tu teici,
neesmu droša, ka vairs gribu tā būt.
Tev tāpat nekad nebija labi.
"Īsta mīla." Viņš teica "īsta mīla," Makss.
Nesaki vairs ne vārda, Valērij.
Viņš ir nobijies. Kopš princis Humperdinks atlaida viņu, viņa pārliecība ir sagrauta.
Kāpēc tu teici to vārdu? Tu apsolīji nekad neteikt to vārdu!
Kādu, Humperdinks?
Humperdinks! Humperdinks! Humperdinks!
Humperdinks! Humperdinks!
Es neklausos!
Īsta mīla slēpjas mironī,
un tu neesi tik laipns, lai pateiktu, kāpēc tu nepalīdzēsi.
Neviens neko nedzird.
Humperdinks! Humperdinks!
Šī ir Gundegas īstā mīla.
Ja tu viņu izdziedēsi, viņš apturēs Humperdinka kāzas.
Humperdinks!
Pagaidi.
Es palīdzu viņam, Humperdinks cieš?
Pazemojumu pārpilnība.
Tas ir cēls mērķis. Dod man tos 65. Ķeros pie darba.
Tā ir brīnumtablete?
Šokolādes apvalks palīdz vieglāk norīt.
Bet būs jāgaida 15 minūtes priekš pilnas iedarbības.
Un nevajadzētu iet peldēt vismaz... Cik?
Stundu. Labu stundiņu. Jā, stundu.
Paldies par visu.
Labi.
Atā-atā, puiši.
Lai jautri iebrukt pilī.
Domā strādās?
Būtu jānotiek brīnumam.
Atā!
Inigo, tur ir vairāk kā 30.
Kāda starpība?
Mums ir viņš. Palīdzi man te.
Būs jāliek viņam apēst.
Vai ir pagājušas 15 minūtes?
Mēs nevaram gaidīt.
Kāzas ir pēc pusstundas.
Mums jāuzbrūk drūzmā un kņadā pirms tam.
Atliec viņa galvu.
Atver viņa muti.
Cik ilgi mums jāgaida pirms mēs zinām, vai brīnums darbojas?
Tavs minējums ir tik labs cik mans.
Es uzveikšu tevi tavā daļā. Es paņemšu jūs abus reizē!
Es minu - ne pārāk ilgi
Kāpēc manas rokas nekustas?
Tu esi galvenokārt bijis miris šodien.
Brīnumu Makss izgatavoja tableti, lai tevi atdzīvinātu.
Kas tu esi? Vai esam ienaidnieki?
Kāpēc esmu uz šis sienas? Kur ir Gundega?
Ļauj izskaidrot.
Nē tur ir pārāk daudz. Ļauj man apkopot.
Gundega prec Humperdinku pēc mazāk kā pusstundas,
tā kā viss, kas mums ir jāizdara jātiek iekšā, jāizšķir kāzas,
jānozog princese, jāizbēg. Pēc tam, kad nogalināšu grāfu Rugenu.
Tad nepaliek daudz laika muļķībām.
Tu tikko pakustināji pirkstu. Tas ir burvīgi.
Es vienmēr ātri dzīstu. Kādas ir mūsu grūtības?
Ir tikai vieni strādājoši pils vārti. Aiziet.
Un tos sargā 60 vīri.
Un mūsu vērtības?
Tavas smadzenes, Fezika spēks, mans dzelzs.
Tas ir viss? Neiespējami.
Ja man būtu mēnesis laika, ko plānot, varbūt es kaut ko varētu izdomāt, bet šobrīd...
Tu tikko pakratīji galvu. Tas nedara tevi priecīgu?
Manas smadzenes, viņa dzelzs, tavs spēks pret 60 vīriem,
un tu domā, ka neliela galvas kratīšanās liks man palikt laimīgam? Hmm?
Ja tik mums būtu ķerra, tad tas būtu kaut kas.
Kur mēs nolikām to ķerru, kas bija tam albīnam?
Pāri albīnam man liekas.
Kāpēc tu to nenosauci sākumā pie vērtībām?
Ko es nedotu par labu apmetni.
Tur mēs tev nevaram palīdzēt.
Vai šis derēs?
Kur tu to dabūji?
Pie Brīnumu Maksa.
Tas derēja tik labi, ka viņš atļāva to paturēt.
Labi, labi. Aiziet. Palīdzi piecelties.
Tagad, man vajag zobenu, beidzot. Kāpēc?
Tu pat nevarēsi to pacelt.
Tiesa, bet citi to nezin, ne tā?
Paldies. Tagad, mums varētu būt problēmas, kad nonāksim iekšā.
Es redzu. Kā lai atrod grāfu?
Kad atrodu, kā lai atrodu atkal jūs?
Kad atkal jūs atrodu, kā lai izbēgam?
Neapgrūtini viņu. Viņam ir bijusi grūta diena.
Jā. Jā. Atvaino.
Inigo. Ko?
Es ceru, ka mēs uzvarēsim.
Tu neizskaties satraukta manu kēksiņ.
Man vajadzētu būt satrauktai?
Līgavas bieži esot, tā es esmu dzirdējis.
Es šonakt neprecos.
Mans Vestlijs mani izglābs.
Laulība.
Laulība ir tas, kas saved mūs kopā
šodien.
Laulība, šī svētītā vienošanās,
tas sapnis
sapnī.
Sargājiet vārtus, vīri! Sargājiet vārtus!
Es esmu Baisais pirāts Roberts!
Izdzīvotāju nebūs!
Tagad? Vēl ne.
Mani vīri ir šeit, es esmu šeit
bet jūs drīz šeit vairs nebūsiet!
Tagad? Aizdedzini viņu!
Baisais pirāts Roberts
neņem gūstekņus.
Visi jūsu sliktākie murgi
tūlīt piepildīsies!
Tad mīla,
īsta mīla,
jums sekos
mūžīgi.
Baisais pirāts Roberts.
Ir šeit pēc jūsu dvēselēm!
Palieciet, kur esat! Stāviet un cīnaties.
Palieciet, kur esat!
Tāpēc glabājiet mīlu...
Izlaid līdz beigām.
Vai jums ir gredzens?
Redz kur nāk mans Vestlijs.
Fezik, vārti!
Tavs Vestlijs ir miris.
Es pats viņu nogalināju.
Tad kāpēc tavās acīs ir bailes?
Dod mums vārtu atslēgu.
Man nav atslēgas.
Fezik, norauj viņam rokas.
Ak, jūs domājat šo vārtu atslēgu.
Un tu, princese Gundega…
Vīrs un sieva! Saki, "Vīrs un sieva!"
Vīrs un sieva.
Pavadiet līgavu uz medusmēneša istabu. Es drīz tur ieradīšos.
Viņš neatnāca.
Nogaliniet tumšo un milzi,
bet paturiet trešo nopratināšanai.
Sveiki. Mans vārds ir Inigo Montoija.
Tu nogalināji manu tēvu. Gatavojies nomirt.
Fezik! Man tevi vajag!
Es nevaru viņu atstāt vienu.
Viņš bēg no manis, Fezik! Lūdzu!
Fezik!
Es tūlīt būšu atpakaļ.
Paldies tev.
Dīvainas kāzas.
Jā, ļoti savādas kāzas.
Nāc līdzi.
Par ko tas bija?
Par to, ka vienmēr esi bijis laipns pret mani.
Un es tevi vairs neredzēšu,
tā kā es nonāvēšu sevi līdzko sasniegsim medusmēneša istabu.
Vai tas nebūs jauki? Viņa noskūpstīja mani!
Piedod, tēvs.
Es mēģināju.
Tev jābūt tam mazajam spāņu knēvelim,
kuru es pārmācīju daudzus gadus atpakaļ.
Vienkārši neticami.
Tu mani meklēji visu savu dzīvi, lai tagad tikai izgāztos?
Man liekas, ka tas ir sliktākais, ko esmu dzirdējis.
Cik brīnišķigi.
Pasaulē ir perfektu krūšu trūkums,
Būtu muļķigi sabojāt tavējās.
Vestlij! Ak Vestlij, dārgumiņ!
Vestlij, kāpēc tu mani neapskauj šādā mirklī?
Uzmanīgi.
Šādā mirklī,
viss ko tu vari padomāt ir? "Uzmanīgi"?
Uzmanīgi!
Dieva dēļ. Vai tu vēl joprojām mēģini uzvarēt?
Tevī ir pārbriedusi vēlme atriebties.
Tas tevi kādu dienu novedīs postā.
Sveiki. Mans vārds ir Inigo Montoija.
Tu nogalināji manu tēvu.
Gatavojies mirt.
Sveiki. Mans vārds ir Inigo Montoija.
Tu nogalināji manu tēvu.
Gatavojies mirt.
Sveiki. Mans vārds ir Inigo Montoija.
Tu nogalināji manu tēvu. Gatavojies mirt.
Beidz to atkārtot!
Sveiki. Mans vārds ir Inigo Montoija.
Tu nogalināji manu tēvu.
Gatavojies mirt. Nē!
Piedāvā man naudu. Jā.
Varu arī. Apsoli man to.
Visu, kas man ir un vēl vairāk. Lūdzu.
Piedāvā man visu, ko es jautāju.
Visu, ko tu vēlies.
Es vēlos savu tēvu atpakaļ tu, kuces dēls!
Vestlij, vai tu man jelkad piedosi?
Kādu briesmīgu grēku tu esi pastrādājusi?
Es apprecējos. Es negribēju. Tas viss notika tik ātri.
Tas nav noticis. Ko?
Tas nav noticis.
Notika gan. Es tur biju.
Tas vecais vīrs teica, "Vīrs un sieva."
Vai tu teci "Jā"?
Nē, to daļu mēs izlaidām.
Tad tu neesi apprecējusies.
Ja tu to neteici, tu to neizdarīji.
Vai jūs tam piekrītat, jūsu augstība?
Sīkums, kas drīz tiks labots.
Bet sāksim ar svarīgāko.
Līdz nāvei! Nē!
Līdz sāpēm.
Es šaubos, ka esmu pazīstams ar šo frāzi.
Es paskaidrošu.
Un es izmantošu vienkāršus vārdus, lai jūs saprastu,
jūs, kārpainais bifeli.
Tā varētu būt pirmā reize, kad kāds ir uzdrošinājies mani aizvainot.
Nebūs pēdējā.
"Līdz sāpēm" nozīmē, ka pirmais, ko zaudēsi
būs tavas pēdas, zem potītēm
Tad tavas rokas, zem locītavas. Nākamais, tavs deguns.
Un tad mana mēle, es pieņemu? Es tevi nogalināju pārāk ātri pagājušreiz,
kļūda, ko es netaisos atkārtot šodien.
Es nepabeidzu!
Nākamais, ko pazaudēsi būs kreisā acs, kurai sekos labā.
Un tad manas ausis, es saprotu. Sāksim.
Nepareizi! Tavas ausis tu paturēsi, un es pateikšu kāpēc.
Lai katrs kliedziens no katra bērna, kas ieraudzīs tavu nožēlojamību.
būtu tavs, ko lolot.
Katrs bērns, kurš raudās, tev ierodoties,
katra sieviete, kas iesauksies, "Mīļais Dievs, kas ir tas?"
atbalsosies tavās perfektajās ausīs.
Tas ir tas, ko "līdz sāpēm" nozīmē.
Es atstāju tevi mokās,
vāļājoties briesmīgās mokās mūžam.
Es domāju, ka tu blefo.
Tas ir iespējams, cūka.
Es varbūt blefoju.
Var būt, tu nožēlojamā vēmekļu masa,
ka es te tikai guļu, jo man trūkst spēku nostāvēt.
Tad atkal,
varbūt man spēks tomēr ir.
Nomet savu zobenu.
Apsēdies.
Sasien viņu.
Sasien cik cieši vari.
Ai!
Kur ir Feziks?
Es domāju, ka viņš bija ar tevi. Nē.
Tādā gadījumā...
Palīdzi viņam.
Kāpēc Vestlijam vajag palīdzēt?
Jo viņam nav spēka.
Es zināju to. Es zināju, ka tu blefo! Es zināju, ka viņš blefo.
Vai man parūpēties par viņu tavā vietā?
Paldies, bet nē. Lai kas ar mums notiktu,
Es vēlu viņam garu mūžu, vienatnē ar savu gļēvulību.
Inigo!
Inigo, kur tu esi?
Ak te tu esi.
Inigo, es biju prinča staļļos.
Un tur tie bija - četi balti zirgi.
Un es nodomāju, "Mēs esam četri, ja mēs atrodam to dāmu."
Sveika, dāma.
Tāpēc es tos paņēmu, ja mēs kādreiz satiekamies.
Un laikam satikāmies.
Fezik, tu izdarīji kaut ko pareizu.
Neuztraucies, es neļaušu tam sakāpt galvā.
Tu zini, tas ir ļoti dīvaini.
Es esmu iesaistījies atriebē ilgi,
bet, kad tā ir beigusies,
es nezinu, ko darīt ar savu atlikušo dzīvi.
Vai esi kādreiz apsvēris pirātismu?
No tevis sanāktu lielisks Baisais pirāts Roberts.
Viņi aizbrauca brīvībā.
Un kad parādījās rītausma, Vestlijs un Gundega zināja, ka ir drošībā.
Mīlas vilnis pārbrāzās pār tiem,
un kā tie sniedzās viens pēc otra.
Ko? Ko?
Nē tā atkal ir bučošanās. Tu to negribi dzirdēt.
Es… es tik ļoti neiebilstu.
Labi.
Kopš skūpsta izgudrošanas ir bijuši pieci skūpsti,
kas bija novērtēti kā viskaislīgākie, vistīrākie.
Šis bija par visiem pārāks.
Beigas.
Tagad, man liekas, tev jāiet gulēt.
Labi.
Nu labi.
Paliec sveiks.
Vectēv?
Varbūt tu varētu atnākt un rīt man palasīt atkal?
Kā vēlies.